John 6:29 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Jesus svarte: «Dette er den gjerning Gud vil dere skal gjøre: Tro på ham som Gud har sendt.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Jesus svara: «Det er Guds gjerning, at de skal tru på den som han sende.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Jesus svarte og sa til dem: Dette er Guds gjerning at I skal tro på den han har utsendt.
Norwegian 1938
Jesus svara: Det er Guds gjerning at de skal tru på den som han sende.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Jesus svarte: «Dette er den gjerning Gud vil dere skal gjøre: å tro på ham som Gud har sendt.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Jesus svara: «Dette er den gjerninga Gud vil de skal gjera: Tru på han som Gud har sendt.»
Norwegian BGO
Jesus svarte dem: «Dette er Guds gjerning: Tro på Ham Gud har sendt.»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Jesus svarte og sa til dem, Dette er gjerningene av gud, at dere skulle tro på hvem denne utsendte.
Norwegian ELB
Jesus svarte dem: ”Gud vil at dere skal tro på ham som Gud har sendt til jorden.”
Norwegian N 78 BM
Jesus svarte: «Dette er den gjerning Gud vil dere skal gjøre: å tro på ham som Gud har sendt.»
Norwegian N 78 NN
Jesus svara: «Dette er den gjerning Gud vil de skal gjera: Tru på han som Gud har sendt.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Jesus svarte og sa til dem: Dette er Guds gjerning at dere skal tro på ham som han har sendt.