John 6:31 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

«Våre fedre spiste manna i ørkenen, slik det står skrevet: Brød fra himmelen ga han dem å spise. »

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Federne våre åt manna i øydemarki, som skrive stend: «Han gav dei brød frå himmelen å eta.»»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Våre fedre åt manna i ørkenen, som skrevet står: Han gav dem brød fra himmelen å ete.

Norwegian 1938

Federne våre åt manna i øydemarki, som skrive stend: Han gav dei brød frå himmelen å eta.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Våre fedre spiste manna i ørkenen, slik det står skrevet: Brød fra himmelen gav han dem å spise.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Fedrane våre åt manna i øydemarka, som det står skrive: Brød frå himmelen gav han dei å eta. »

Norwegian BGO

Våre fedre spiste manna i ørkenen. Som det står skrevet: Han ga dem brød fra Himmelen å ete. »

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Fedrene våre spiste mannaen i ørkenen, slik det har blitt skrevet, Brød fra himmelen gav han dem å spise.

Norwegian ELB

Ta Moses som eksempel, han ga forfedrene våre brød hver dag da de gikk i ørkenen. Det står i Skriften: ’Han ga dem brød fra himmelen. ’  ”

Norwegian N 78 BM

Våre fedre spiste manna i ørkenen, slik det står skrevet: Brød fra himmelen gav han dem å spise.»

Norwegian N 78 NN

Fedrane våre åt manna i øydemarka, som skrive står: Brød frå himmelen gav han dei å eta.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Våre fedre åt manna i ørkenen, slik det står skrevet: Brød fra himmelen ga han dem å ete.