John 6:34 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da sa de til ham: «Herre, gi oss alltid dette brødet.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då sagde dei til honom: «Herre, gjev oss alltid det brødet!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
De sa da til ham: Herre, gi oss alltid dette brød!
Norwegian 1938
Då sa dei til han: Herre, gjev oss alltid det brødet!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da sa de: «Herre, gi oss alltid dette brød.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då sa dei: «Herre, gjev oss alltid det brødet.»
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Da sa folket: «Herre, gi oss alltid dette brødet.» Jesus svarte: «Det er Jeg som er livets brød. Den som velger å tro på Meg, kommer aldri mer til å sulte og skal aldri bli tørst igjen. Dette har Jeg allerede sagt, men likevel tror dere ikke.
Norwegian BGO
Da sa de til Ham: «Herre, gi oss alltid dette brødet.»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Da sa de til ham, Herre, gi oss alltid dette brødet.
Norwegian ELB
”Herre”, sa de, ”gi oss det brødet hver dag!”
Norwegian N 78 BM
Da sa de: «Herre, gi oss alltid dette brød.»
Norwegian N 78 NN
Då sa dei: «Herre, gjev oss alltid det brødet!»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
De sa da til ham: Herre, gi oss alltid dette brødet!