John 6:59 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Dette sa han da han underviste folket i synagogen i Kapernaum.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Dette sagde han i eit synagogemøte, med han lærde i Kapernaum.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Dette sa han mens han lærte i en synagoge i Kapernaum.
Norwegian 1938
Dette sa han i eit synagogemøte, medan han lærde i Kapernaum.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Dette sa han da han lærte folket i synagogen i Kapernaum.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Dette sa han medan han underviste folket i synagogen i Kapernaum.
Norwegian BGO
Dette sa Han mens Han underviste i synagogen i Kapernaum.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Disse ting sa han i en synagoge idet han lærte bort i Kapernaum.
Norwegian ELB
Dette sa Jesus da han underviste i synagogen i Kapernaum.
Norwegian N 78 BM
Dette sa han da han lærte folket i synagogen i Kapernaum.
Norwegian N 78 NN
Dette sa han medan han lærte i synagoga i Kapernaum.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Dette sa han mens han lærte i en synagoge i Kapernaum.