John 6:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette sa han for å prøve ham, for han visste selv hva han ville gjøre.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det sagde han av di han vilde røyna honom; for han visste sjølv kva han vilde gjera.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men dette sa han for å prøve ham; for han visste selv hvad han vilde gjøre.

Norwegian 1938

Det sa han av di han vilde røyna han; for han visste sjølv kva han vilde gjera.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette sa han for å prøve ham, for han visste selv hva han ville gjøre.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det sa han for å prøva Filip, for han visste sjølv kva han ville gjera.

Norwegian BGO

Dette sa Han for å prøve ham, for Han visste selv hva Han ville gjøre.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og dette sa han idet han prøvde ham; for selv visste han hva han var i ferd med å gjøre.

Norwegian ELB

Dette sa han for å teste Filip. Selv var han helt klar over hva han ville gjøre.

Norwegian N 78 BM

Dette sa han for å prøve ham, for han visste selv hva han ville gjøre.

Norwegian N 78 NN

Det sa han for å prøva Filip; for han visste sjølv kva han ville gjera.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men dette sa han for å prøve ham, for han visste selv hva han ville gjøre.