John 6:64 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men det er noen av dere som ikke tror.» For Jesus visste fra første stund hvem som ikke trodde, og hvem som skulle forråde ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

men det er nokre av dykk som ikkje trur.» For Jesus visste frå fyrste stund kven det var som ikkje trudde, og kven det var som skulde svika honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men det er nogen av eder som ikke tror. For Jesus visste fra først av hvem det var som ikke trodde, og hvem det var som skulde forråde ham.

Norwegian 1938

men det er nokre av dykk som ikkje trur. For Jesus visste frå fyrste stund kven det var som ikkje trudde, og kven det var som skulde svika han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men det er noen av dere som ikke tror.» For Jesus visste fra første stund hvem som ikke trodde, og hvem som skulle forråde ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men det er nokre av dykk som ikkje trur.» For Jesus visste frå første stund kven det var som ikkje trudde, og kven som skulle svika han.

Norwegian BGO

Men det er noen av dere som ikke tror.» For Jesus visste fra begynnelsen hvem det var som ikke trodde, og hvem det var som ville forråde Ham.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Men det er noen av dere som ikke tror. For Jesus visste fra begynnelsen hvem de er som ikke tror, og hvem han er som skal overgi ham.

Norwegian ELB

Men det er noen av dere som ikke tror på meg.” Jesus visste fra begynnelsen av hvem som ikke trodde og hvem den personen var som skulle forråde ham.

Norwegian N 78 BM

Men det er noen av dere som ikke tror.» For Jesus visste fra første stund hvem som ikke trodde, og hvem som skulle forråde ham.

Norwegian N 78 NN

Men det er nokre av dykk som ikkje trur.» For Jesus visste frå fyrste stund kven det var som ikkje trudde, og kven som skulle svika han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men det er noen av dere som ikke tror. - For Jesus visste fra begynnelsen hvem det var som ikke trodde, og hvem det var som skulle forråde ham.