John 7:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det var alt midt i høytiden da Jesus gikk opp på tempelplassen og begynte å undervise.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då det alt leid midt uti høgtidi, gjekk Jesus upp i templet og lærde.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men da det allerede var midt i høitiden, gikk Jesus op i templet og lærte.

Norwegian 1938

Då det alt leid midt uti høgtidi, gjekk Jesus upp i templet og lærde.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det var alt midt i høytiden da Jesus gikk opp på tempelplassen og begynte å undervise.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då det leid midt ut i høgtida, gjekk Jesus opp på tempelplassen og tok til å undervisa.

Norwegian BGO

Da det var midt under høytiden, gikk Jesus opp i tempelet og underviste.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og nå idet høytiden var midt i, gikk Jesus opp til templet, og lærte bort.

Norwegian ELB

Da halve høytiden allerede var over, gikk Jesus opp til templet og begynte å undervise.

Norwegian N 78 BM

Det var alt midt i høytiden da Jesus gikk opp på tempelplassen og begynte å undervise.

Norwegian N 78 NN

Då det leid midt ut i høgtida, gjekk Jesus opp på tempelplassen og lærte.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men da det alt var midt i høytiden, gikk Jesus opp i templet og lærte.