John 7:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det var like før løvhyttefesten, en av jødenes høytider.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So leid det fram til den jødiske høgtidi dei kallar lauvhyttehelgi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og jødenes høitid, løvsalenes fest, var nær.

Norwegian 1938

So leid det fram til den jødiske høgtidi dei kallar lauvhyttehelgi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det var like før løvhyttefesten, en av jødenes høytider.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så nærma lauvhyttefesten seg, ei av høgtidene til jødane.

Norwegian BGO

Jødenes høytid, løvhyttefesten, var nær.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og høytiden til Jødene, teltreisningen, var nær.

Norwegian ELB

Snart var det tid for løvhyttefesten.

Norwegian N 78 BM

Det var like før løvhyttefesten, en av jødenes høytider.

Norwegian N 78 NN

Så leid det fram til lauvhyttefesten, ei av høgtidene åt jødane.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men jødenes høytid, løvhyttefesten, var nær.