John 7:36 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hva mente han med å si: ‘Dere skal søke meg og ikke finne meg, og der jeg er, dit kan dere ikke komme’?»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kva meinte han med dei ordi han sagde: «De skal leita etter meg og ikkje finna meg, og der eg er, kann ikkje de koma?»»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvad er dette for et ord han sa: I skal lete efter mig og ikke finne mig, og der hvor jeg er, kan I ikke komme?

Norwegian 1938

Kva meinte han med dei ordi han sa: De skal leita etter meg og ikkje finna meg, og der eg er, kann ikkje de koma?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hva mener han med det han sa: Dere skal søke meg og ikke finne meg, og der jeg er, dit kan dere ikke komme?»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kva meiner han med det han sa: ‘De skal søkja meg og ikkje finna meg, og der eg er, dit kan de ikkje koma’?»

Norwegian BGO

Hva betyr det ordet Han sa: ‘Dere skal søke Meg og ikke finne Meg, og der Jeg er, dit kan dere ikke komme?’»

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Hva er dette ordet som han sa, Dere skal søke meg og skal ikke finne; og, hvor jeg er, er ikke dere i stand til å komme?

Norwegian ELB

Hva mener han når han sier: ’Dere skal lete etter meg, men ikke finne meg, for der jeg er, dit kan dere ikke komme’?”

Norwegian N 78 BM

Hva mener han med det han sa: Dere skal søke meg og ikke finne meg, og der jeg er, dit kan dere ikke komme?»

Norwegian N 78 NN

Kva meiner han med det han sa: De skal leita etter meg og ikkje finna meg, og der eg er, dit kan de ikkje koma?»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hva betyr dette ordet som han sa: Dere skal søke meg og ikke finne meg, og der hvor jeg er, dit kan dere ikke komme?