John 7:41 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

«Nei, det er Messias», sa andre. Da sa noen: «Messias kommer vel ikke fra Galilea?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Andre sagde: «Det er Messias.» Men sume sagde: «Messias kjem då vel ikkje frå Galilæa?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Andre sa: Dette er Messias. Andre igjen sa: Messias kommer da vel ikke fra Galilea?

Norwegian 1938

Andre sa: Det er Messias. Men sume sa: Messias kjem då vel ikkje frå Galilea?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

«Nei, det er Messias,» sa andre. Da sa noen: «Messias kommer vel ikke fra Galilea?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Andre sa: «Nei, det er Messias.» Då sa nokre: «Messias kjem då vel ikkje frå Galilea?

Norwegian BGO

Andre sa: «Han er Kristus.» Men noen spurte: «Skal Kristus komme fra Galilea?

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Andre sa, Dette er den salvede. Og andre sa, Hvorfor, den salvede kommer vel ikke fra Galilea?

Norwegian ELB

Andra sa: ”Han er Messias, den lovede kongen.” En tredje gruppe sa: ”Nei, det kan ikke være ham. Messias skal vel ikke komme fra Galilea!

Norwegian N 78 BM

«Nei, det er Messias,» sa andre. Da sa noen: «Messias kommer vel ikke fra Galilea?

Norwegian N 78 NN

Andre sa: «Nei, det er Messias.» Då sa nokre: «Messias kjem då vel ikkje frå Galilea?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Andre sa: Han er Messias! Andre igjen sa: Messias kommer da vel ikke fra Galilea?