John 7:42 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Sier ikke Skriften at Messias skal være av Davids ætt og komme fra Betlehem, Davids hjemby?»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Hev ikkje Skrifti sagt at Messias er av Davids ætt, og kjem frå Betlehem, den grendi som David åtte heime i?»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Har ikke Skriften sag at Messias kommer av Davids ætt og fra Betlehem, den by hvor David var?
Norwegian 1938
Hev ikkje Skrifti sagt at Messias er av Davids ætt og kjem frå Betlehem, den byen som David åtte heime i?
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Sier ikke Skriften at Messias skal være av Davids ætt og komme fra Betlehem, Davids hjemby?»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Seier ikkje Skrifta at Messias skal vera av Davids ætt og koma frå Betlehem, heimbyen til David?»
Norwegian BGO
Har ikke Skriften sagt at Kristus kommer fra Davids slekt og fra byen Betlehem, som David var fra?»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Sa ikke skriften at den salvede kommer fra sæden til David (elsket), og fra Betlehem (hus av brød), landsbyen hvor David var?
Norwegian ELB
Har ikke Gud sagt i Skriften at Messias skal tilhøre kong Davids slekt og komme fra Betlehem, byen der David bodde?”
Norwegian N 78 BM
Sier ikke Skriften at Messias skal være av Davids ætt og komme fra Betlehem, Davids hjemby?»
Norwegian N 78 NN
Seier ikkje Skrifta at Messias skal vera av Davids ætt og koma frå Betlehem, heimbyen til David?»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Har ikke Skriften sagt at Messias kommer av Davids ætt og fra Betlehem, byen hvor David var?