John 7:48 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
«Har vel noen av rådsherrene eller fariseerne trodd på ham?
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Er det nokon av dei styrande som trur på honom, eller av farisæarane?
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Har vel nogen av rådsherrene trodd på ham, eller nogen av fariseerne?
Norwegian 1938
Er det nokon av dei styrande som trur på han, eller av farisearane?
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
«Har kanskje noen av rådsherrene trodd på ham? Eller noen av fariseerne?
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
«Er det nokon av rådsherrane som trur på han, eller nokon av farisearane?
Norwegian BGO
Har vel noen av rådsherrene eller fariseerne trodd på Ham?
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Ikke en av førerne trodde på ham, eller av Fariseerne?
Norwegian ELB
”Finnes det noen i Det jødiske rådet eller noen av fariseerne som tror at Gud har sendt ham?
Norwegian N 78 BM
«Har kanskje noen av rådsherrene trodd på ham? Eller noen av fariseerne?
Norwegian N 78 NN
«Er det nokon av rådsherrane som trur på han, eller av farisearane?
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Har vel noen av rådsherrene trodd på ham, eller noen av fariseerne?