John 7:49 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Men denne folkehopen som ikke kjenner loven, de er forbannet.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Men denne mugen, som ikkje kjenner lovi, er forbanna.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men denne hop som ikke kjenner loven, er forbannet.
Norwegian 1938
Men denne mugen som ikkje kjenner lovi, er forbanna.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Men denne hopen som ikke kjenner loven – forbannet er den!»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Men denne folkehopen som ikkje kjenner lova — dei er forbanna.»
Norwegian BGO
Men denne folkemengden som ikke kjenner loven, er forbannet.»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Men denne flokken som ikke kjenner loven er forbannet.
Norwegian ELB
At folkemassen gjør det, det er så sin sak, for de kjenner ikke loven, og er en forbannet hop.”
Norwegian N 78 BM
Men denne hopen som ikke kjenner loven – forbannet er den!»
Norwegian N 78 NN
Men denne hopen som ikkje kjenner lova – han er forbanna!»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men denne hopen som ikke kjenner loven, er forbannet.