John 8:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og sa: «Mester, denne kvinnen er grepet på fersk gjerning i ekteskapsbrudd.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og sagde: «Meister, denne kona hev dei kome yver med ho gjorde hor.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og sa til ham: Mester! denne kvinne er grepet på fersk gjerning i hor.

Norwegian 1938

og sa: Meister, denne kona hev dei kome yver medan ho gjorde hor.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og sa: «Mester, denne kvinnen er grepet på fersk gjerning i ekteskapsbrudd.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og sa: «Meister, denne kvinna har dei gripe på fersk gjerning i ekteskapsbrot.

Norwegian BGO

sa de til Ham: «Mester, denne kvinnen ble grepet på fersk gjerning i ekteskapsbrudd.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

sa de til ham, Lærer, denne kvinnen ble grepet i selve forbrytelsen idet hun begikk ekteskapsbrudd.

Norwegian ELB

De sa: ”Mester, denne kvinnen ble avslørt mens hun var utro mot mannen sin.

Norwegian N 78 BM

og sa: «Mester, denne kvinnen er grepet på fersk gjerning i ekteskapsbrudd.

Norwegian N 78 NN

og sa: «Meister, denne kvinna har dei kome over medan ho gjorde ekteskapsbrot.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og de sa til ham: Mester, denne kvinnen er grepet på fersk gjerning i ekteskapsbrudd.