John 9:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han svarte: «Om han er en synder, det vet jeg ikke. Men dette vet jeg: Jeg var blind, og nå ser jeg.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

«Um han er ein syndar, veit eg ikkje,» svara han; «eitt veit eg: eg var blind, og no ser eg.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han svarte da: Om han er en synder, vet jeg ikke; én ting vet jeg, at jeg som var blind, nu ser.

Norwegian 1938

Um han er ein syndar, veit eg ikkje, svara han; eitt veit eg: eg var blind, og no ser eg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han svarte: «Om han er en synder, det vet jeg ikke. Men én ting vet jeg: Jeg var blind, og nå ser jeg.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han svara: «Om han er ein syndar, det veit eg ikkje. Men dette veit eg: Eg var blind, og no ser eg.»

Norwegian BGO

Han svarte: «Om Han er en synder, vet jeg ikke. En ting vet jeg: Selv om jeg var blind, ser jeg nå.»

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Da svarte denne og sa, Om han er syndig har jeg ikke visst; ett har jeg visst; at idet jeg var blind, ser jeg nå.

Norwegian ELB

Han svarte: ”Om han er en synder eller ikke, det vet ikke jeg. Det eneste jeg vet er at jeg som før var blind nå kan se.”

Norwegian N 78 BM

Han svarte: «Om han er en synder, det vet jeg ikke. Men én ting vet jeg: Jeg var blind, og nå ser jeg.»

Norwegian N 78 NN

Han svara: «Om han er ein syndar, det veit eg ikkje. Men eitt veit eg: Eg var blind, og no ser eg.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han svarte da: Om han er en synder, vet jeg ikke. Ett vet jeg: at jeg som var blind, nå ser!