John 9:36 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Han svarte: «Hvem er han da, gode herre, så jeg kan tro på ham?»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
«Kven er det då, Herre, so eg kann tru på honom?» svara han.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Han svarte: Hvem er han da, Herre, så jeg kan tro på ham?
Norwegian 1938
Kven er det då, Herre, so eg kann tru på han? svara han.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Mannen svarte: «Hvem er han, Herre, så jeg kan tro på ham?»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Mannen svara: «Kven er han då, gode herre, så eg kan tru på han?»
Norwegian BGO
Han svarte: «Hvem er Han, Herre, så jeg kan tro på Ham?»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Denne svarte og sa, Hvem er han, herre, for at jeg kan tro på ham?
Norwegian ELB
Mannen svarte: ”Herre, si meg hvem han er, slik at jeg kan tro på ham.”
Norwegian N 78 BM
Mannen svarte: «Hvem er han, Herre, så jeg kan tro på ham?»
Norwegian N 78 NN
Mannen svara: «Kven er han, Herre, så eg kan tru på han?»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Mannen svarte: Hvem er han, Herre, så jeg kan tro på ham?