John 9:5 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Så lenge jeg er i verden, er jeg verdens lys.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Medan eg er i verdi, er eg ljoset åt verdi.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Mens jeg er i verden, er jeg verdens lys.
Norwegian 1938
Medan eg er i verdi, er eg ljoset åt verdi.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Så lenge jeg er i verden, er jeg verdens lys.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Så lenge eg er i verda, er eg lyset i verda.»
Norwegian BGO
Så lenge Jeg er i verden, er Jeg verdens lys.»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Når jeg skulle være i verden, er jeg et lys for verden.
Norwegian ELB
Men så lenge jeg er hos menneskene, er jeg lyset deres.”
Norwegian N 78 BM
Så lenge jeg er i verden, er jeg verdens lys.»
Norwegian N 78 NN
Medan eg er i verda, er eg ljoset for verda.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Mens jeg er i verden, er jeg verdens lys.