Jonah 1:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Mennene rodde på for å komme tilbake til land, men de greide det ikke. For det stormet sterkere og sterkere mot dem på havet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Mennerne freista no å ro tilbake til lands, men dei magta det ikkje; for sjøen bar meir og meir imot.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Mennene prøvde nu å ro tilbake til land, men de maktet det ikke; for sjøen slo sterkere og sterkere mot dem.

Norwegian 1938

Mennene freista no å ro attende til lands, men dei makta det ikkje; for sjøen bar meir og meir imot.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Sjømennene prøvde å ro tilbake til land, men de greide det ikke. For sjøen slo sterkere og sterkere mot dem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Mennene rodde på for å koma til lands att, men dei greidde det ikkje. For det storma sterkare og sterkare imot dei på havet.

Norwegian BGO

Mennene rodde hardt for å komme tilbake til land, men klarte det ikke, for sjøen gikk stadig høyere imot dem.

Norwegian N 78 BM

Sjømennene prøvde å ro tilbake til land, men de greide det ikke. For sjøen slo sterkere og sterkere mot dem.

Norwegian N 78 NN

Sjømennene prøvde å ro til lands att, men dei greidde det ikkje. For sjøen bar meir og meir imot.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Sjøfolkene prøvde å ro tilbake til land, men de maktet det ikke. For sjøen slo bare sterkere og sterkere mot dem.