Jonah 1:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så løftet de Jona opp og kastet ham i havet. Da holdt havet opp å rase og ble stille.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og dei tok Jona og kasta honom i havet, og straks heldt havet upp å rasa.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så tok de Jonas og kastet ham i havet; da holdt havet op å rase.

Norwegian 1938

So tok dei Jonas og kasta i sjøen; då heldt havet upp å rasa.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så tok de Jona og kastet ham på sjøen. Da holdt havet opp å rase,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så lyfte dei Jona opp og kasta han på sjøen. Då heldt havet opp å rasa og vart stilt.

Norwegian BGO

Så løftet de Jona opp og kastet ham i havet, og havet holdt opp å rase og ble stille.

Norwegian N 78 BM

Så tok de Jona og kastet ham på sjøen. Da holdt havet opp å rase,

Norwegian N 78 NN

Så tok dei Jona og kasta han på sjøen. Då heldt havet opp å rasa,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så tok de Jona og kastet ham i havet. Da holdt havet opp med å rase.