Jonah 1:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Mennene ble grepet av stor frykt for HERREN. De ofret slaktoffer til HERREN og avla løfter.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då fekk mennerne fekk stor age for Herren, og dei ofra slagtoffer til honom og gjorde lovnader.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og mennene blev grepet av stor frykt for Herren, og de ofret takkoffer til Herren og gjorde løfter.

Norwegian 1938

Og mennene fekk stor age for Herren, og dei ofra takkoffer til han og gjorde lovnader.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og folkene ble grepet av stor frykt for Herren. De ofret slaktoffer til Herren og gav løfter.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Mennene vart gripne av stor frykt for HERREN. Dei ofra slaktoffer til HERREN og gav lovnader.

Norwegian BGO

Da ble mennene grepet av stor frykt for Herren, og de ofret slaktoffer til Herren og avla løfter.

Norwegian N 78 BM

og folkene ble grepet av stor frykt for Herren. De ofret slaktoffer til Herren og gav løfter.

Norwegian N 78 NN

og mennene fekk stor age for Herren. Dei ofra slaktoffer til Herren og gav lovnader.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Mennene ble da grepet av stor frykt for Herren, og de bar fram offer for Herren, og ga løfter.