Jonah 1:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han svarte: «Jeg er hebreer og frykter HERREN, himmelens Gud, som har skapt havet og det tørre landet.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han svara deim: «Hebræar er eg, Herren, himmelens Gud, ottast eg, han som hev skapt havet og det turre land.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han svarte: Jeg er en hebreer, og jeg frykter Herren, himmelens Gud, ham som har gjort havet og det tørre land.

Norwegian 1938

Han svara: Eg er hebrear, og eg ottast Herren, Gud i himmelen, han som hev skapt havet og det turre land.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han svarte: «Jeg er hebreer, og jeg dyrker Herren, himmelens Gud, han som har skapt havet og fastlandet.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han svara: «Eg er hebrear og fryktar HERREN, Gud i himmelen, som har skapt havet og det tørre landet.»

Norwegian BGO

Da sa han til dem: «Jeg er en hebreer. Jeg frykter Herren, himmelens Gud, Han som dannet havet og det tørre land.»

Norwegian N 78 BM

Han svarte: «Jeg er hebreer, og jeg dyrker Herren, himmelens Gud, han som har skapt havet og fastlandet.»

Norwegian N 78 NN

Han svara: «Eg er hebrear, og eg dyrkar Herren, Gud i himmelen, han som har skapt havet og fastlandet.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han svarte: Jeg er en hebreer, og jeg dyrker Herren, himmelens Gud, han som skapte havet og det tørre land.