Jonah 2:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da talte HERREN til fisken, og den spydde Jona opp på tørt land.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Så spydde fisken på Herrens bud Jonas ut på det tørre land.
Norwegian 1938
So baud Herren fisken, og han spydde Jonas upp på land.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da talte Herren til fisken, og den spydde Jona opp på land.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då tala HERREN til fisken, og han spydde Jona opp på tørt land.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Da talte Gud til fisken, og den spydde Jona opp på tørt land.
Norwegian BGO
Så talte Herren til fisken, og den spydde Jona opp på tørt land.
Norwegian N 78 BM
Da talte Herren til fisken, og den spydde Jona opp på land.
Norwegian N 78 NN
Då tala Herren til fisken, og han spydde Jona opp på land.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da talte Herren til fisken, og den spydde Jona opp på det tørre land.