Jonah 2:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han sa: Jeg kalte på HERREN i min nød, og han svarte meg. Jeg ropte om hjelp fra dødsrikets dyp, og du hørte meg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

han sagde: «Eg ropa til Herren i mi naud, og han svara meg. Frå helheims buk ropa eg, og du høyrde mi røyst.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og sa: Jeg kalte på Herren i min nød, og han svarte mig; fra dødsrikets skjød ropte jeg, du hørte min røst.

Norwegian 1938

og sa: Eg kalla på Herren i mi naud, og han svara meg; frå helheims buk ropa eg, og du høyrde mi røyst.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han sa: Jeg kalte på Herren i min nød, og han bønnhørte meg. Jeg ropte fra dødsrikets dyp, og du hørte min røst.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han sa: Eg kalla på HERREN i mi naud, og han svara meg. Eg ropa om hjelp frå djupaste dødsriket, og du høyrde meg.

Norwegian BGO

Han sa: «Jeg ropte til Herren i min nød, og Han svarte meg. Fra dødsrikets dyp ropte jeg, og Du hørte min røst.

Norwegian N 78 BM

Han sa: Jeg kalte på Herren i min nød, og han bønnhørte meg. Jeg ropte fra dødsrikets dyp, og du hørte min røst.

Norwegian N 78 NN

og sa: Eg kalla på Herren i mi naud, og han svara meg. Eg ropa frå djupaste dødsriket, og du høyrde mi røyst.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han sa: Jeg kalte på Herren i min nød, og han svarte meg. Fra dødsrikets dyp ropte jeg, du hørte min røst.