Jonah 2:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du kastet meg i dypet midt ute på havet, strømmen omga meg. Alle dine brenninger og bølger slo over meg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Du kasta meg i djupet, midt i havet, og straumar kringsette meg, alle dine bylgjor og brot gjekk yver meg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Du kastet mig i dypet, midt i havet, og vannstrømmer omgav mig; alle dine brenninger og dine bølger gikk over mig.

Norwegian 1938

Du kasta meg i djupet, midt i havet, og straumar kringsette meg; alle dine brot og bylgjor gjekk yver meg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du kastet meg i dypet midt på havet, og strømmen omgav meg. Dine brenninger og bølger slo alle over meg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Du kasta meg i djupet midt ute på havet, straumen omgav meg. Alle dine brot og bølgjer slo over meg.

Norwegian BGO

For Du kastet meg i dypet, ut i havets hjerte, og vannstrømmene omga meg. Alle Dine bølger og Dine brottsjøer gikk over meg.

Norwegian N 78 BM

Du kastet meg i dypet ¬midt på havet, og strømmen omgav meg. Dine brenninger og bølger slo alle over meg.

Norwegian N 78 NN

Du kasta meg i djupet ¬midt på havet, og straumen kringsette meg. Alle dine brot og bylgjer ¬slo over meg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Du kastet meg i dypet, midt i havet. Strømmen omga meg, alle dine brenninger og bølger slo over meg.