Jonah 2:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da livet mitt ebbet ut, husket jeg på HERREN, og bønnen min nådde til deg, til ditt hellige tempel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då mi sjæl ormegtast i meg, kom eg Herren i hug, og mi bøn kom til deg i ditt heilage tempel.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da min sjel vansmektet i mig, kom jeg Herren i hu, og min bønn kom til dig i ditt hellige tempel.

Norwegian 1938

Då mi sjel ormektast i meg, kom eg Herren i hug, og mi bøn kom til deg i ditt heilage tempel.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da min sjel var kraftløs, kom jeg Herren i hu, og min bønn nådde opp til deg, til ditt hellige tempel.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då livet mitt svann bort, hugsa eg på HERREN, og bøna mi nådde til deg, til ditt heilage tempel.

Norwegian BGO

Da min sjel ble kraftløs i meg, husket jeg på Herren. Min bønn steg opp til Deg, inn i Ditt hellige tempel.

Norwegian N 78 BM

Da min sjel var kraftløs, kom jeg Herren i hu, og min bønn nådde opp til deg, til ditt hellige tempel.

Norwegian N 78 NN

Då mi sjel var kraftlaus, kom eg Herren i hug, og mi bøn nådde til deg, til ditt heilage tempel.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da min sjel visnet i meg, kom jeg Herren i hu, og min bønn nådde opp til deg, til ditt hellige tempel.