Jonah 4:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men ved daggry neste morgen sendte Gud en mark som stakk busken så den visnet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men næste dag, då morgonroden rann, sende Gud ein makk, som stakk kikajonen so han visna.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men dagen efter, da morgenen brøt frem, lot Gud en orm komme, som stakk kikajontreet så det visnet.

Norwegian 1938

Men dagen etter, då morgonen rann, sende Gud ein makk, som stakk kikajonen so han visna.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men ved daggry neste morgen sendte Gud en orm, og den stakk ricinus-busken så den visnet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men ved daggry morgonen etter sende Gud ein makk som stakk busken så han visna.

Norwegian BGO

Men da det grydde av morgen neste dag, utså Gud en orm, og den stakk Kikajonplanten så den visnet.

Norwegian N 78 BM

Men ved daggry neste morgen sendte Gud en orm, og den stakk ricinus-busken så den visnet.

Norwegian N 78 NN

Men morgonen etter, då det ljosna av dag, sende Gud ein orm, og han stakk ricinus-busken så han visna.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men dagen etter, da morgenen brøt fram, lot Gud det komme en orm, som stakk kikajontreet så det visnet.