Joshua 10:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men de fem kongene flyktet og gjemte seg i hulen ved Makkeda.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei fem kongarne rømde og løynde seg i helleren attmed Makkeda.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men de fem konger flyktet og skjulte sig i hulen ved Makkeda.

Norwegian 1938

Dei fem kongane rømde og løynde seg i helleren attmed Makkeda.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men de fem kongene flyktet og gjemte seg i hulen ved Makkeda.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men dei fem kongane rømde og gøymde seg i hòla ved Makkeda.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

De fem kongene som hadde angrepet Gibeon, hadde flyktet og gjemt seg i en hule ved Makkeda. Dette ble fortalt til Josva: «De fem kongene er funnet, og de gjemmer seg i hulen ved Makkeda.» Da sa Josva: «Rull store steiner foran åpningen til hulen, og sett noen menn ved den til å holde vakt over dem. Resten av troppen skal sette etter fiendene og gå til angrep mot baktroppen deres! La dem ikke komme inn i byene sine, for Herren deres Gud vil la dere vinne over dem.»

Norwegian BGO

Men disse fem kongene hadde flyktet og gjemt seg i en hule ved Makkeda.

Norwegian N 78 BM

Men de fem kongene flyktet og gjemte seg i hulen ved Makkeda.

Norwegian N 78 NN

Men dei fem kongane rømde og gøymde seg i hola bortmed Makkeda.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men de fem kongene flyktet og skjulte seg i hulen ved Makkeda.