Joshua 10:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da Josva fikk vite at de fem kongene var funnet, og at de hadde gjemt seg i hulen ved Makkeda,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men folk kom og sagde til Josva: «Dei hev funne dei fem kongarne; dei hadde løynt seg i Makkedahelleren.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da blev det meldt Josva: De fem konger er funnet; de hadde skjult sig i hulen ved Makkeda.

Norwegian 1938

Men folk kom og sa til Josva: Dei hev funne dei fem kongane; dei hadde løynt seg i Makkedahelleren.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da det ble meldt Josva at de fem kongene var funnet, og at de hadde gjemt seg i hulen ved Makkeda,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då Josva fekk vita at dei fem kongane var funne, og at dei hadde gøymt seg i hòla ved Makkeda,

Norwegian BGO

Det ble fortalt til Josva og sagt: «De fem kongene er funnet. De gjemmer seg i hulen ved Makkeda.»

Norwegian N 78 BM

Da det ble meldt Josva at de fem kongene var funnet, og at de hadde gjemt seg i hulen ved Makkeda,

Norwegian N 78 NN

Då Josva fekk melding om at dei fem kongane var funne, og at dei hadde gøymt seg i hola bortmed Makkeda,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det ble meldt Josva: De fem kongene er funnet! De har gjemt seg i hulen ved Makkeda.