Joshua 10:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Så sa Josva: «Åpne inngangen og før disse fem kongene ut av hulen til meg.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då sagde Josva: «Tak burt stengslet frå helleren, og før dei fem kongarne ut til meg!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da sa Josva: Åpne inngangen til hulen og før de fem konger ut til mig!
Norwegian 1938
Då sa Josva: Tak burt stengslet frå helleren og før dei fem kongane ut til meg!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Så sa Josva: «Ta bort steinene som stenger inngangen til hulen, og før disse fem kongene ut til meg.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Så sa Josva: «Opna inngangen og før desse fem kongane ut av hòla til meg.»
Norwegian BGO
Da sa Josva: «Åpne inngangen til hulen og før de fem kongene ut til meg fra hulen!»
Norwegian N 78 BM
Så sa Josva: «Ta bort steinene som stenger inngangen til hulen, og før disse fem kongene ut til meg.»
Norwegian N 78 NN
Då sa Josva: «Ta bort steinane som ligg framfor inngangen til hola, og før dei fem kongane ut til meg!»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da sa Josva: Åpne inngangen til hulen og før de fem kongene ut til meg!