Joshua 10:31 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Fra Libna dro Josva og hele Israel med ham videre til Lakisj. Han beleiret byen og gikk til angrep på den.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Frå Libna for Josva med heile Israels-heren til Lakis. Han slo læger utanfor byen og søkte på honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så drog Josva med hele Israel fra Libna til Lakis; og han leiret sig mot byen og stred mot den.

Norwegian 1938

Frå Libna for Josva med heile Israel til Lakis. Han slo læger utanfor byen og tok på han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Fra Libna drog Josva og hele Israel med ham videre til Lakisj. Han kringsatte byen og gikk til angrep på den.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Frå Libna drog Josva med heile Israel vidare til Lakisj. Han kringsette byen og gjekk til åtak på han.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så dro Josva og Israels hær videre fra Libna til Lakisj. De kjempet mot Lakisj, og Herren lot Israels folk vinne over byen. Den andre dagen vant de over den og drepte alle som var der med sverdene sine. Det gikk slik med dem som det hadde gjort med folket i Libna.

Norwegian BGO

Så dro Josva videre fra Libna til Lakisj, og hele Israel var med ham. De dro til felts mot den og stred mot den.

Norwegian N 78 BM

Fra Libna drog Josva og hele Israel med ham videre til Lakisj. Han kringsatte byen og gikk til angrep på den.

Norwegian N 78 NN

Frå Libna fór Josva med heile Israel til Lakisj. Han kringsette byen og tok på han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så dro Josva med hele Israel fra Libna til Lakisj. Han slo leir ved byen og kjempet mot den.