Joshua 11:1 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da Jabin, kongen i Hasor, fikk høre om dette, sendte han bud til Jobab, kongen i Madon, til kongen i Sjimron og kongen i Aksjaf
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då Jabin, kongen i Hasor, fekk spurt dette, sende han bod til Jobab, kongen i Madon, og til kongen i Simron og kongen i Aksaf
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da Jabin, kongen i Hasor, hørte dette, sendte han bud til Jobab, kongen i Madon, og til kongen i Simron og til kongen i Aksaf
Norwegian 1938
Då Jabin, kongen i Hasor, fekk spurt dette, sende han bod til Jobab, kongen i Madon, og til kongen i Simron og kongen i Aksaf
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da Jabin, kongen i Hasor, fikk høre om dette, sendte han bud til Jobab, kongen i Madon, til kongene i Sjimron og Aksjaf
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då Jabin, kongen i Hasor, fekk høyra om dette, sende han bod til Jobab, kongen i Madon, til kongen i Sjimron og kongen i Aksjaf
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Da Jabin, Hasors konge, hørte alt dette, forsto han at de måtte forberede seg til kamp mot israelittene. Han måtte samle folk som kunne stå sammen, så derfor sendte han bud til Jobab, Madons konge, til Sjimrons konge og til Aksjafs konge, til kongene fra nord, i fjellene, på sletten sør for Kinneret, i lavlandet og i høydene ved Dor på vestsiden, til kanaaneerne i øst og i vest, til amorittene, hetittene, og perisittene, jebusittene i fjellene og til hevittene nedenfor Hermon i Mispalandet. Til sammen ble det en enormt stor hær. Den besto av så mange krigere at de ikke kunne telles, og de hadde også mange hester og vogner. Da alle disse kongene hadde kommet sammen med soldatene sine, slo de leir ved Meromvannene, og da var de klare til å kjempe mot Israel.
Norwegian BGO
Da Jabin, Hasors konge, hørte alt dette, sendte han bud til Jobab, Madons konge, til Sjimrons konge og til Aksjafs konge,
Norwegian N 78 BM
Da Jabin, kongen i Hasor, fikk høre om dette, sendte han bud til Jobab, kongen i Madon, til kongene i Sjimron og Aksjaf
Norwegian N 78 NN
Då Jabin, kongen i Hasor, fekk høyra om dette, sende han bod til Jobab, kongen i Madon, til kongane i Sjimron og Aksjaf
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Jabin, kongen i Hasor, hørte om alt dette. Da sendte han bud til Jobab, kongen i Madon, og til kongen i Sjimron og til kongen i Aksjaf