Joshua 11:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Slik tok Josva hele dette landet: fjellandet, hele Negev og Gosen-landet, lavlandet og Araba-sletten, fjellandet i Israel og lavlandet der,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Soleis tok Josva heile dette landet, både fjellbygderne og heile Sudlandet og heile Gosenlandet og låglandet og moarne og fjellbygderne i Israel og flatlandet som ligg nedunder deim,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Således inntok Josva hele dette land, både fjellbygdene og hele sydlandet og hele Gosen-landet og lavlandet og ødemarken og fjellbygdene i Israel og lavlandet der,

Norwegian 1938

Soleis tok Josva heile dette landet, både fjellbygdene og heile sudlandet og heile Gosenlandet og låglandet og moane og fjellbygdene i Israel og flatlandet som ligg nedunder dei,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Slik tok Josva hele dette landet: fjellbygdene, hele Negev og Gosen-landet, Sjefela og Jordan-dalen, fjell-landet i Israel og lavlandet der,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Slik tok Josva heile dette landet: fjellandet, heile Negev og Gosen-landet, låglandet og Araba-sletta, fjellandet i Israel og låglandet der,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Slik tok Josva hele dette landet: fjelllandet, hele Sydlandet, hele Gosenlandet, lavlandet og Jordansletten, fjellene i Israel og lavlandet der, fra Halakfjellet og oppstigningen til Se’ir, helt til Ba’al-Gad i Libanondalen, nedenfor Hermonfjellet. Han drepte kongene deres etter å ha vært i konflikt med dem over lengre tid. Bare hevittene i Gibeon, som hadde inngått en fredsavtale med Israels folk, slapp å bli tatt av israelittene.

Norwegian BGO

Slik tok Josva hele dette landet: fjellandet, hele Sydlandet, hele Gosen-landet, lavlandet og Jordansletten, fjellene i Israel og lavlandet der,

Norwegian N 78 BM

Slik tok Josva hele dette landet: fjellbygdene, hele Negev og Gosen-landet, Sjefela og Jordan-dalen, fjell-landet i Israel og lavlandet der,

Norwegian N 78 NN

Såleis tok Josva heile dette landet, både fjellbygdene, heile Negev og Gosen-landet, Sjefela og Jordan-dalen, fjell-landet i Israel og låglandet der,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Slik inntok Josva hele dette landet: fjellbygdene og hele sydlandet og hele Gosen-landet, lavlandet og ødemarken og fjellbygdene i Israel og lavlandet der,