Joshua 11:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Alle disse kongene dro i følge til Merom-elven og slo felles leir der for å gå til kamp mot Israel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Alle desse kongarne sette einannan stemna, og for til Meromvatnet; der lægra dei seg alle i hop, og vilde stridast med Israel.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Alle disse konger satte hverandre stevne; og de kom og leiret sig sammen ved Merom-vannet for å stride mot Israel.

Norwegian 1938

Alle desse kongane sette einannan stemna og for til Meromvatnet; der lægra dei seg alle i hop og vilde stridast med Israel.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Alle disse kongene kom sammen. De drog til Merom-elven og slo leir der for å gå til kamp mot Israel.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Alle desse kongane drog saman til Merom-elva og slo leir der for å gå til kamp mot Israel.

Norwegian BGO

Da alle disse kongene hadde kommet sammen, slo de leir ved Meromvannene for å stride mot Israel.

Norwegian N 78 BM

Alle disse kongene kom sammen. De drog til Merom-elven og slo leir der for å gå til kamp mot Israel.

Norwegian N 78 NN

Alle desse kongane kom saman og fór til Merom-elva. Der slo dei leir og ville gå til strid mot Israel.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Alle disse kongene satte hverandre stevne. De kom og slo leir sammen ved Merom-elven for å kjempe mot Israel.