Joshua 12:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

amorittkongen Sihon, som bodde i Hesjbon og hersket over området fra Aroer, som ligger ut mot Arnon-elven, området fra midt i dalen og over halve Gilead til Jabbok, elven som er grense mot ammonittene,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

det var fyrst Sihon, amoritarkongen, som budde i Hesbon og rådde yver landet nordanfor Aroer innmed Arnonåi - frå midt i åi - og yver helvti av Gilead til Jabbokåi, som er landskilet mot Ammons-sønerne,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Sihon, amoritter-kongen, som bodde i Hesbon og rådet over landet fra Aroer ved bredden av Arnon-åen, fra midten av åen, og over halvdelen av Gilead til Jabbok-åen, som er grensen mot Ammons barn,

Norwegian 1938

det var fyrst Sihon, amoritarkongen, som budde i Hesbon og rådde yver landet nordanfor Aroer innmed Arnonåi - frå midt i åi - og yver helvti av Gilead til Jabbokåi, som er landskilet mot Ammons-borni,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det var først amorittkongen Sihon som bodde i Hesjbon. Han rådde over landet fra Aroer, som ligger ut mot Arnon-dalen, fra midt i elven, over halve Gilead til Jabbok-elven, som er grense mot ammonittene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

amorittkongen Sihon, som budde i Hesjbon og rådde over området frå Aroer, som ligg ut mot Arnon-elva, området frå midt i dalen og over halve Gilead til Jabbok, elva som er grense mot ammonittane,

Norwegian BGO

Én konge var Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon og hersket over halve Gilead, fra Aroer, som er ved bredden til Arnonelven, fra midten av den elven, helt til Jabbokelven, som danner grensen til ammonittene.

Norwegian N 78 BM

Det var først amorittkongen Sihon som bodde i Hesjbon. Han rådde over landet fra Aroer, som ligger ut mot Arnon-dalen, fra midt i elven, over halve Gilead til Jabbok-elven, som er grense mot ammonittene.

Norwegian N 78 NN

det var fyrst amorittkongen Sihon, som budde i Hesjbon. Han rådde over landet frå Aroer, som ligg ut mot Arnon-dalen, frå midt i elva, og over halve Gilead til Jabbok-elva, som er grensa mot ammonittane.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Sihon, amorittkongen, som bodde i Hesjbon og rådde over landet fra Aroer ved bredden av Arnon-elven, fra midten av elven, og over halvdelen av Gilead til Jabbok-elven, som er grensen mot Ammons barn.