Joshua 12:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og over Jordan-dalen, opp til østsiden av Kinneret-sjøen og ned til østsiden av Araba-sjøen — som kalles Saltsjøen — i retning av Bet-Jesjimot, og sørover til nederst i Pisga-skråningene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og yver moarne på austsida, upp til Kinneretsjøen, og ned til Moavatnet eller Saltsjøen, burt imot Bet-ha-Jesjimot og sud under Pisgaliderne;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og over ødemarken inntil østsiden av Kinneret-sjøen og til østsiden av ødemarkens hav eller Salthavet, bortimot Bet-Hajesimot og i syd til foten av Pisga-liene.

Norwegian 1938

og yver moane på austsida, upp til Kinneretsjøen og ned til Moavatnet eller Saltsjøen, burt imot Bet-Hajesimot og sud under Pisgalidene;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han rådde også over østsiden av Jordan-dalen, opp til Gennesaret-sjøen og ned til Araba-sjøen – eller Saltsjøen – bort imot Bet-Jesjimot, og sørover til foten av Pisga-liene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og over Jordan-dalen, opp til austsida av Kinneret-sjøen og ned til austsida av Araba-sjøen — som blir kalla Saltsjøen — bort imot Bet-Jesjimot, og sørover nedst i Pisga-skråningane.

Norwegian BGO

Han hersket også over den østlige Jordansletten fra Kinnerot sjøen helt til Arabasjøen, Saltsjøen, på veien til Bet-Jesjimot og sørover nedenfor Pisgaliene.

Norwegian N 78 BM

Han rådde også over østsiden av Jordan-dalen, opp til Gennesaret-sjøen og ned til Araba-sjøen – eller Saltsjøen – bort imot Bet-Jesjimot, og sørover til foten av Pisga-liene.

Norwegian N 78 NN

Han rådde òg over austsida av Jordan-dalen, opp til Gennesaret-sjøen og ned til Araba-sjøen – eller Saltsjøen – bort imot Bet-Jesjimot, og sør under Pisga-liene.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han rådde også over ødemarken inntil østsiden av Kinneret-sjøen og til østsiden av Ødemarks-havet eller Salthavet, bort imot Bet-Jesjimot og i sør til foten av Pisga-liene.