Joshua 12:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Videre området til Og, kongen i Basan, en av dem som var igjen av refaittene. Han hadde sete i Asjtarot og Edre'i

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

so var det riket åt Og, kongen i Basan, ein av deim som var att av kjempefolket; han budde i Astarot og Edre’i,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Likedan inntok de det land som tilhørte Og, kongen i Basan, en av dem som var tilbake av kjempefolket; han bodde i Asterot og Edre'i

Norwegian 1938

so var det riket åt Og, kongen i Basan, ein av dei som var att av kjempefolket; han budde i Astarot og Edre'i

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De tok også landet til Og, kongen i Basan, en av dem som var igjen av refaittene. Han bodde i Asjtarot og Edre'i

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Vidare området til Og, kongen i Basan, ein av dei som var att av refaittane. Han hadde sete i Asjtarot og Edre'i

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Den andre kongen var Basans konge, Og. Han var en av etterkommerne etter kjempene som bodde i Asjtarot og i Edre’i. Han hersket over Hermonfjellet, over Salka, over hele Basan, helt til grensen til gesjurittene og ma’akatittene, og over halve Gilead, til grensen mot Sihon, som var Hesjbons konge. Disse hadde Herrens tjener Moses og Israels folk slått. Moses, Herrens tjener, hadde gitt dette som eiendom til rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme.

Norwegian BGO

Den andre kongen var Og, Basans konge, og landområdet hans. Han var en av etterkommerne etter kjempene som bodde i Asjtarot og i Edre’i.

Norwegian N 78 BM

De tok også landet til Og, kongen i Basan, en av dem som var igjen av refaittene. Han bodde i Asjtarot og Edre’i

Norwegian N 78 NN

Så var det landet til Og, kongen i Basan, ein av dei som var att av refaittane. Han budde i Asjtarot og Edre’i

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Likeså inntok Israel det landet som tilhørte Og, kongen i Basan, en av dem som var tilbake av refa’ittene. Han bodde i Asjtarot og Edre’i,