Joshua 12:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og hersket over Hermon-fjellet, Salka og hele Basan, til grensen mot gesjurittene og maakatittene, og over halve Gilead, til grensen mot Sihon, kongen i Hesjbon.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og rådde yver fjellbygderne kring Hermon, og yver Salka, og yver heile Basan, til landskilet mot gesuritarne og ma’akatitarne, og yver helvti av Gilead, til landskilet mot Sihon, kongen i Hesbon.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og rådet over Hermon-fjellet og over Salka og over hele Basan inntil gesurittenes og ma'akatittenes land, og over halvdelen av Gilead til det land som tilhørte Sihon, kongen i Hesbon.

Norwegian 1938

og rådde yver fjellbygdene kring Hermon og yver Salka og yver heile Basan, til landskilet mot gesuritane og ma'akatitane, og yver helvti av Gilead til landskilet mot Sihon, kongen i Hesbon.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og rådde over Hermon-fjellet, Salka og hele Basan, til grensen mot gesjurittene og ma'akatittene, og over halve Gilead, til grensen mot Sihon, kongen i Hesjbon.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og rådde over Hermon-fjellet, Salka og heile Basan, til grensa mot gesjurittane og maakatittane, og over halve Gilead, til grensa mot Sihon, kongen i Hesjbon.

Norwegian BGO

Han hersket over Hermonfjellet, over Salka, over hele Basan, helt til grensen til gesjurittene og ma’akatittene, og over halve Gilead, til grensen mot Sihon, som var Hesjbons konge.

Norwegian N 78 BM

og rådde over Hermon-fjellet, Salka og hele Basan, til grensen mot gesjurittene og ma’akatittene, og over halve Gilead, til grensen mot Sihon, kongen i Hesjbon.

Norwegian N 78 NN

og rådde over Hermon-fjellet, Salka og heile Basan, til grensa mot gesjurittane og ma’akatittane, og over halve Gilead, til grensa mot Sihon, kongen i Hesjbon.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og han rådde over Hermon-fjellet og over Salka og over hele Basan inntil gesjurittenes og ma’akatittenes land, og over halvdelen av Gilead, til grensen mot Sihon, kongen i Hesjbon.