Joshua 12:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Moses, HERRENS tjener, og israelittene hadde beseiret disse kongene, og Moses, HERRENS tjener, hadde gitt landet som eiendom til rubenittene og gadittene og halvparten av Manasses stamme.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det var dei som Moses, Herrens tenar, og Israels-borni hadde vunne yver; og Moses, Herrens tenar, let rubenitarne og gaditarne og den eine helvti av Manasse-ætti få landet deira til eigedom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dem hadde Moses, Herrens tjener, og Israels barn slått, og deres land hadde Moses, Herrens tjener, gitt rubenittene og gadittene og halvdelen av Manasse stamme til eiendom.

Norwegian 1938

Det var dei som Moses, Herrens tenar, og Israels-borni hadde vunne yver; og Moses, Herrens tenar, hadde late rubenitane og gaditane og den eine helvti av Manasse-ætti få landet deira til eigedom.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Moses, Herrens tjener, og israelittene hadde slått disse kongene, og Moses hadde latt Ruben-sønnene og Gad-sønnene og halvparten av Manasses stamme få landet deres til odel og eie.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Moses, HERRENS tenar, og israelittane hadde vunne over desse kongane, og Moses, HERRENS tenar, hadde gjeve landet i eige til rubenittane og gadittane og halvparten av stammen til Manasse.

Norwegian BGO

Disse hadde Herrens tjener Moses og Israels barn slått. Herrens tjener Moses hadde gitt alt det som eiendom til rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme.

Norwegian N 78 BM

Moses, Herrens tjener, og israelittene hadde slått disse kongene, og Moses hadde latt Ruben-sønnene og Gad-sønnene og halvparten av Manasses stamme få landet deres til odel og eie.

Norwegian N 78 NN

Desse kongane hadde Moses, Herrens tenar, og israelittane vunne over, og Moses hadde late Rubens-sønene og Gads-sønene og halve Manasse-ætta få landet deira til odel og eige.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Disse kongene hadde Moses, Herrens tjener, og Israels barn slått. Landet deres hadde Moses, Herrens tjener, gitt Ruben og Gad og halvdelen av Manasses stamme til eiendom.