Joshua 12:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

i fjellandet, i lavlandet og på Araba-sletten, i skråningene, ørkenen og Negev, i landet til hetittene, amorittene, kanaaneerne, perisittene, hevittene og jebusittene. Kongene var:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

i fjellbygderne og på låglandet og på moarne og i liderne og i øydemarki og i Sudlandet, kongarne yver hetitarne og amoritarne og kananitarne og perizitarne og hevitarne og jebusitarne,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

i fjellbygdene og i lavlandet og i ødemarken og i liene og i ørkenen og i sydlandet, hetittenes land og amorittenes og kana'anittenes, ferisittenes, hevittenes og jebusittenes land:

Norwegian 1938

i fjellbygdene og på låglandet og på moane og i lidene og i øydemarki og i sudlandet, landet åt hetitane og amoritane og kana'anitane og ferisitane og hevitane og jebusitane,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

i fjellbygdene, Sjefela og Jordan-dalen, i liene, ødemarken og Negev, i landet til hetittene, amorittene, kanaaneerne, perisittene, hevittene og jebusittene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

i fjellandet, i låglandet og på Araba-sletta, i skråningane, i ørkenen og Negev, i landet til hetittane, amorittane, kanaanearane, perisittane, hevittane og jebusittane. Kongane var:

Norwegian BGO

i fjellandet, i lavlandet, på sletten, i skråningene, i ørkenen og i Sydlandet, hetittene, amorittene, kanaaneerne, perisittene, hevittene og jebusittene:

Norwegian N 78 BM

i fjellbygdene, Sjefela og Jordan-dalen, i liene, ødemarken og Negev, i landet til hetittene, amorittene, kanaaneerne, perisittene, hevittene og jebusittene.

Norwegian N 78 NN

i fjellbygdene, Sjefela og Jordan-dalen, i liene, øydemarka og Negev, i landet til hetittane, amorittane, kanaanearane, perisittane, hevittane og jebusittane.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

i fjellbygdene og i lavlandet og i ødemarken og i liene og i ørkenen og i sydlandet, hetittenes land og amorittenes og kana’aneernes, perisittenes, hevittenes og jebusittenes land.