Joshua 13:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og alle byene som hadde tilhørt amorittkongen Sihon, som regjerte i Hesjbon, helt til grensen mot ammonittene;

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og alle byarne åt Sihon, amoritarkongen, han som hadde kongssætet sitt i Hesbon, radt til skiftet med Ammons-sønerne,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og alle de byer som tilhørte Sihon, amoritter-kongen, som regjerte i Hesbon, like til Ammons barns landemerke,

Norwegian 1938

og alle byane åt Sihon, amoritarkongen, han som hadde kongssætet sitt i Hesbon, radt til skiftet med Ammons-borni,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

alle byene som hadde tilhørt amorittkongen Sihon, han som regjerte i Hesjbon, helt til grensen mot ammonittene;

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og alle byane som hadde tilhøyrt amorittkongen Sihon, som styrte i Hesjbon, heilt til grensa mot ammonittane;

Norwegian BGO

Han hadde gitt dem alle byene til amorittkongen Sihon, som var konge i Hesjbon, helt til grensen til Ammons barn.

Norwegian N 78 BM

alle byene som hadde tilhørt amorittkongen Sihon, han som regjerte i Hesjbon, helt til grensen mot ammonittene;

Norwegian N 78 NN

alle byane åt amorittkongen Sihon, han som styrte i Hesjbon, heilt til grensa mot ammonittane,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og alle de byene som tilhørte Sihon, amorittkongen, som regjerte i Hesjbon, like til Ammons barns grense,