Joshua 13:30 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Deres område strakte seg fra Mahanajim og omfattet hele Basan, hele riket som hadde tilhørt Og, kongen i Basan, og alle Ja'irs teltbyer i Basan, seksti byer i alt,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei fekk landet burtanfor Mahanajim: heile Basan, heile riket åt Og, kongen i Basan, og alle tjeldbyarne åt Ja’ir i Basan, seksti byar,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Det land de fikk, strakte sig fra Mahana'im over hele Basan - hele det rike som hadde tilhørt Og, kongen i Basan - både alle Ja'irs teltbyer, som ligger i Basan, seksti byer,

Norwegian 1938

Dei fekk landet burtanfor Mahana'im: heile Basan - heile riket åt Og, kongen i Basan - og alle tjeldbyane åt Ja'ir i Basan, seksti byar,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De fikk landet fra Mahanajim og nordover, hele det riket som hadde tilhørt Og, kongen i Basan, og alle Ja'irs teltbyer i Basan, seksti byer i alt,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Området deira strekte seg frå Mahanajim og omfatta heile Basan, heile riket som hadde tilhøyrt Og, kongen i Basan, og alle teltbyane i Ja'ir i Basan, seksti byar i alt,

Norwegian BGO

Grensene deres gikk fra Mahanajim, innesluttet hele Basan, hele riket til Og, Basans konge, og alle Ja’irs teltbyer, som er i Basan, 60 byer.

Norwegian N 78 BM

De fikk landet fra Mahanajim og nordover, hele det riket som hadde tilhørt Og, kongen i Basan, og alle Ja’irs teltbyer i Basan, seksti byer i alt,

Norwegian N 78 NN

Dei fekk landet frå Mahanajim og nordover, heile riket åt Og, kongen i Basan, og alle teltbyane åt Ja’ir i Basan, seksti byar,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det landet de fikk, strakte seg fra Mahanajim over hele Basan - hele det riket som hadde tilhørt Og, kongen i Basan - både alle Ja’irs teltbyer som ligger i Basan, seksti byer,