Joshua 13:31 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og halvparten av Gilead, og Asjtarot og Edre'i, Ogs kongebyer i Basan. Dette fikk etterkommerne av Makir, Manasses sønn, halvparten av makirittene, slekt for slekt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og helvti av Gilead, og Astarot og Edre’i, kongebyarne åt Og i Basan. Alt dette fekk sønerne åt Makir, son åt Manasse, helvti av Makirs-borni og ættgreinerne deira.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og halvdelen av Gilead, og Astarot og Edre'i, byer i det rike som hadde tilhørt Og i Basan; alt dette fikk Manasses sønn Makirs barn - den ene halvdel av Makirs barn - efter sine ætter.

Norwegian 1938

og helvti av Gilead, og Astarot og Edre'i, kongebyane åt Og i Basan. Alt dette fekk borni åt Makir, son åt Manasse, helvti av Makirs-borni og ættgreinene deira.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

dessuten halvparten av Gilead, og Asjtarot og Edre'i, som var byer i Basan-kongen Ogs rike. Dette fikk etterkommerne av Makir, Manasses sønn, halvparten av Manasse-sønnene, ætt for ætt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og halve Gilead og Asjtarot og Edre'i, kongsbyane til Og i Basan. Dette fekk etterkomarane til Makir, son til Manasse, halvparten av makirittane, slekt for slekt.

Norwegian BGO

Halvparten av Gilead, og Asjtarot og Edre’i, byer i riket som tilhørte Og i Basan, ble gitt til Makirs barn. Makir var Manasses sønn. De ble gitt til halvparten av Makirs barn, slekt for slekt.

Norwegian N 78 BM

dessuten halvparten av Gilead, og Asjtarot og Edre’i, som var byer i Basan-kongen Ogs rike. Dette fikk etterkommerne av Makir, Manasses sønn, halvparten av Manasse-sønnene, ætt for ætt.

Norwegian N 78 NN

og halve Gilead og Asjtarot og Edre’i, kongsbyane åt Og i Basan. Alt dette fekk halvparten av Manasse-sønene, etterkomarane etter Makir, son til Manasse, ætt for ætt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og halvdelen av Gilead, og Asjtarot og Edre’i, byer i det riket som hadde tilhørt Og i Basan. Alt dette fikk Manasses sønn Makirs barn - den ene halvdelen av Makirs barn - etter sine ætter.