Joshua 13:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

i sør, og hele kanaaneerlandet og Meara, som tilhører sidonerne, til Afek, til grensen mot amorittenes land;

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

som bur sunnanfor deim. So er det heile Kana’anitarlandet, frå Meara, som ligg under Sidon, til Afek, til skiftet med amoritarne,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Fremdeles i syd hele kana'anittenes land, og Meara, som hører sidonierne til, like til Afek, til amorittenes landemerke,

Norwegian 1938

So er det i sud heile Kana'anitarlandet, og Meara, som høyrer sidonarane til, til Afek, til skiftet med amoritane,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

i sør og hele kanaaneerlandet og Meara som tilhører fønikerne, til Afek, til grensen mot amorittenes land;

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

i sør, og heile kanaanearlandet og Meara, som høyrer til sidonarane, til Afek, til grensa mot landet til amorittane;

Norwegian BGO

fra sør, hele landet til kanaaneerne og Meara som tilhører sidonierne, helt til Afek, til grensen til amorittene,

Norwegian N 78 BM

i sør og hele kanaaneerlandet og Meara som tilhører fønikerne, til Afek, til grensen mot amorittenes land;

Norwegian N 78 NN

i sør og heile kanaanearlandet og Meara, som tilhøyrer fønikarane, til Afek, til grensa mot amorittlandet;

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Mot syd hele kana’aneernes land, og Meara, som tilhører sidonierne, helt til Afek, til amorittenes grense,