Joshua 13:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

rubenittene og gadittene, hadde allerede tatt sin eiendom, den som Moses ga dem på østsiden av Jordan. Dette hadde Moses, HERRENS tjener, gitt dem:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Saman med Manasse-ætti hadde rubenitarne og gaditarne fenge odelslandet sitt, det som Moses gav deim, på austsida av Jordan, soleis som Moses, Herrens tenar, gav deim det:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Sammen med Manasse hadde rubenittene og gadittene fått sin arv, som Moses gav dem på østsiden av Jordan, således som Moses, Herrens tjener, gav dem den:

Norwegian 1938

Saman med Manasse-ætti hadde rubenitane og gaditane fenge odelslandet sitt, det som Moses gav dei på austsida av Jordan, soleis som Moses, Herrens tenar, gav dei det:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Sammen med den andre halvparten av Manasse hadde Rubens og Gads stamme fått som eiendom det landet Moses gav dem på østsiden av Jordan. Dette hadde Moses, Herrens tjener, tildelt dem:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

rubenittane og gadittane, hadde alt teke sin eigedom, det som Moses gav dei på austsida av Jordan. Dette hadde Moses, HERRENS tenar, gjeve dei:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Sammen med den andre halvparten av Manasses stamme, fikk rubenittene og gadittene sin del av landet. Herrens tjener Moses hadde gitt dem områder på den andre siden av Jordan, mot øst. De hadde fått landet fra Aroer, som ligger ved bredden til Arnonelven, og fra byen som er midt i dalen og hele Medebasletten, helt til Dibon. Han hadde gitt dem alle byene som de hadde etter amoritten Sihon. Han var konge i Hesjbon, helt til grensen til Ammon. De hadde også fått Gilead og grenseområdet til gesjurittene og ma’akatittene, hele Hermonfjellet og hele Basan, helt til Salka.

Norwegian BGO

Sammen med den andre halvparten av stammen fikk rubenittene og gadittene arven sin. Moses hadde gitt dem den på den andre siden av Jordan, mot øst. Herrens tjener Moses hadde gitt dem det

Norwegian N 78 BM

Sammen med den andre halvparten av Manasse hadde Rubens og Gads stamme fått som eiendom det landet Moses gav dem på østsiden av Jordan. Dette hadde Moses, Herrens tjener, tildelt dem:

Norwegian N 78 NN

Saman med den andre halvparten av Manasse hadde Ruben og Gad fått odelslandet sitt, det som Moses gav dei på austsida av Jordan. Dette hadde Moses, Herrens tenar, gjeve dei:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Sammen med Manasse hadde rubenittene og gadittene fått sin arv, som Moses ga dem på østsiden av Jordan. Dette hadde Moses, Herrens tjener, tildelt dem: