Joshua 14:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da velsignet Josva Kaleb, Jefunnes sønn, og ga ham Hebron til eiendom.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då gav Josva Kaleb Jefunneson Hebron til odel og eiga, og ynskte lukka til.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da velsignet Josva ham, og han gav Kaleb, Jefunnes sønn, Hebron til arv.

Norwegian 1938

Då velsigna Josva Kaleb Jefunneson og gav han Hebron til odel og eiga.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da velsignet Josva Kaleb, Jefunnes sønn, og gav ham Hebron til odel og eie.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då velsigna Josva Kaleb, son til Jefunne, og gav han Hebron til eige.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Og Josva velsignet ham og ga Hebron og dette landområdet til Kaleb, Jefunnes sønn. Det er fortsatt hans etterkommeres land, fordi han helt og fullt fulgte Herren, Israels Gud. Hebron het tidligere Kirjat-Arba, oppkalt etter Arba, som var den største mannen blant anakittene. Nå senket det seg en fred over land og folk.

Norwegian BGO

Og Josva velsignet ham og ga Hebron som arv til Kaleb, Jefunnes sønn.

Norwegian N 78 BM

Da velsignet Josva Kaleb, Jefunnes sønn, og gav ham Hebron til odel og eie.

Norwegian N 78 NN

Då velsigna Josva Kaleb, son til Jefunne, og gav han Hebron til odel og eige.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da velsignet Josva ham, og han ga Kaleb, Jefunnes sønn, Hebron til arv.