Joshua 14:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Gjennom loddkasting fordelte de området som eiendom til de ni stammene og den ene halve stammen, slik HERREN hadde befalt gjennom Moses.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og let deim draga strå um, soleis som Moses hadde sagt deim frå Herren. Det var halvtiande ætt som då fekk land;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

ved loddkasting, så de fikk hver sin arv, således som Herren hadde befalt ved Moses. Det var de ni og en halv stamme som dengang fikk arv;

Norwegian 1938

og let dei kasta lut um, soleis som Moses hadde sagt dei frå Herren. Det var halvtiande ætt som då fekk land;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Landet til de ni stammene og den ene halve stammen ble fordelt ved loddtrekning, slik Herren hadde befalt gjennom Moses.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ved å kasta lodd fordelte dei området som eigedom til dei ni stammane og den eine halve stammen, slik HERREN hadde sagt gjennom Moses.

Norwegian BGO

De ni stammene og den halve stammen fikk arven sin ved loddkasting, slik Herren hadde befalt ved Moses.

Norwegian N 78 BM

Landet til de ni stammene og den ene halve stammen ble fordelt ved loddtrekning, slik Herren hadde befalt gjennom Moses.

Norwegian N 78 NN

Det vart kasta lodd om landet, så som Herren hadde sagt gjennom Moses, og dei ni ættene og den eine halve ætta fekk land på den måten.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

ved loddkasting, så de fikk hver sin arv, slik Herren hadde befalt ved Moses. Det var disse ni og en halv stamme som den gang fikk arv.