Joshua 14:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Josefs etterkommere utgjorde to stammer, Manasse og Efraim. Levittene fikk ingen del av landet. Men de fikk byer å bo i, med tilhørende beitemarker for buskapen og feet sitt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Josefs-sønerne var tvo ætter, Manasse og Efraim; og levitarne fekk ingen lut i landet, anna enn nokre byar til å bu i, med bumark åt feet og bølingarne deira.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For Josefs barn utgjorde to stammer, Manasse og Efra'im; og levittene fikk ikke nogen del i landet, men bare nogen byer til å bo i med tilhørende jorder for deres buskap og fe.

Norwegian 1938

Josefs-borni var tvo ætter, Manasse og Efra'im; og levitane fekk ingen lut i landet, anna enn nokre byar til å bu i, med beitemarker åt feet og bølingane deira.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Josefs ætlinger utgjorde to stammer, Manasse og Efraim. Og levittene fikk altså ingen del av landet. Men de fikk noen byer å bo i, med tilhørende beitemarker for buskapen og feet deres.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Etterkomarane til Josef utgjorde to stammar, Manasse og Efraim. Levittane fekk ingen del av landet. Men dei fekk byar å bu i, med beitemarker for buskapen og feet sitt.

Norwegian BGO

For Josefs barn utgjorde to stammer: Manasse og Efraim. Og til levittene i landet ga de ingen del. De fikk bare byer å bo i, med det fellesarealet til buskapen sin som hørte til sammen med deres egne eiendommer.

Norwegian N 78 BM

Josefs ætlinger utgjorde to stammer, Manasse og Efraim. Og levittene fikk altså ingen del av landet. Men de fikk noen byer å bo i, med tilhørende beitemarker for buskapen og feet deres.

Norwegian N 78 NN

Etterkomarane etter Josef var to ætter, Manasse og Efraim. Og levittane fekk ingen del av landet. Men dei fekk nokre byar til å bu i, med beitemarker åt buskapen og feet deira.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For Josefs barn utgjorde to stammer, Manasse og Efra’im. Og levittene fikk ikke noen del i landet, men bare noen byer til å bo i med tilhørende beitemarker for deres buskap og fe.