Joshua 15:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Fra Baala vender grensen vestover til Se'ir-fjellet, går på nordsiden av Jearim-fjellet, som er Kesalon, ned til Bet-Sjemesj og videre til Timna.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Frå Ba’ala svinga ho vestetter til Se’irfjellet, tok yver til nordhallet av Jearimfjellet, der Kesalon ligg, og gjekk so ned til Bet-Semes, og fram til Timna.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Fra Ba'ala svinget den vestover til Se'ir-fjellet, tok over til nordsiden av Jearim-fjellet, det er Kesalon, og gikk så ned til Bet-Semes og frem til Timna.

Norwegian 1938

Frå Ba'ala svinga ho vestetter til Se'irfjellet, tok yver til nordhallet av Jearimfjellet, der Kesalon ligg, og gjekk so ned til Bet-Semes og fram til Timna.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Fra Ba'ala svinger grensen vestover til Se'ir-fjellet, går på nordsiden av Jearim-fjellet, der Kesalon ligger, ned til Bet-Sjemesj og videre til Timna.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Frå Baala vender grensa vestover til Se'ir-fjellet, går på nordsida av Jearim-fjellet, som er Kesalon, ned til Bet-Sjemesj og vidare til Timna.

Norwegian BGO

Så dreide grensen vestover fra Ba’ala til Se’irfjellet, gikk videre langs siden på Jearimfjellet i nord, som er Kesalon, gikk ned til Bet-Sjemesj og fortsatte videre til Timna.

Norwegian N 78 BM

Fra Ba’ala svinger grensen vestover til Se’ir-fjellet, går på nordsiden av Jearim-fjellet, der Kesalon ligger, ned til Bet-Sjemesj og videre til Timna.

Norwegian N 78 NN

Frå Ba’ala svingar ho vestover til Se’ir-fjellet, går på nordsida av Jearim-fjellet, der Kesalon ligg, ned til Bet-Sjemesj og fram til Timna.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Fra Ba’ala svingte grensen vestover til Se’ir-fjellet, tok over til nordsiden av Jearim-fjellet, det er Kesalon, og gikk så ned til Bet-Sjemesj og fram til Timna.