Joshua 15:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så går grensen nordover til Ekron-høyden, bøyer av mot Sjikkeron, går forbi Baala-fjellet til Jabneel og ender ute ved havet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sidan heldt skiftelina nordetter til Ekronåsen; der svinga ho burt til Sikron, tok so yver til Ba’alafjellet, kom fram ved Jabne’el, og enda utmed havet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Derefter gikk grensen nordover til Ekrons fjellrygg; der svinget den bort til Sikron, tok så over til Ba'ala-fjellet, gikk frem til Jabne'el og endte ute ved havet.

Norwegian 1938

Sidan heldt skiftelina nordetter til Ekronåsen; der svinga ho burt til Sikron, tok so yver til Ba'alafjellet, kom fram ved Jabne'el og enda utmed havet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så går grensen nordover til Ekron-høyden, bøyer av mot Sjikkeron, går forbi Ba'ala-fjellet til Jabne'el og ender ute ved havet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så går grensa nordover til Ekron-høgda, svingar mot Sjikkeron, går forbi Baala-fjellet til Jabneel og endar ute ved havet.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Grensen gikk videre ut mot siden av Ekron mot nord. Så dreide grensen rundt til Sjikkeron, gikk videre langs Ba’alafjellet og strakte seg til Jabne’el. Den endte ute ved havet. Vestgrensen var kystlinjen mot Storhavet. Dette er grensen for Judas slekt rundt på alle sider, slekt for slekt.

Norwegian BGO

Og grensen gikk ut mot siden av Ekron mot nord. Så dreide grensen rundt til Sjikkeron, gikk videre langs Ba’alafjellet og strakte seg til Jabne’el. Og grensen endte ute ved havet.

Norwegian N 78 BM

Så går grensen nordover til Ekron-høyden, bøyer av mot Sjikkeron, går forbi Ba’ala-fjellet til Jabne’el og ender ute ved havet.

Norwegian N 78 NN

Så går ho nordover til Ekron-åsen; der svingar ho bort mot Sjikkeron, går framom Ba’ala-fjellet til Jabne’el og endar utmed havet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Deretter gikk grensen nordover til Ekrons fjellrygg. Der svingte den bort til Sjikkeron, tok så over til Ba’ala-fjellet, gikk fram til Jabne’el og endte ute ved havet.