Joshua 16:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

derfra gikk den ut til havet. I nord dannet Mikmetat grensen. Så svingte den østover til Taanat-Sjilo og fortsatte mot øst til Janoah.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og enda utmed havet. På nordsida gjekk fylkesdeilet frammed Mikmetat og vende seg austetter til Ta’anat-Silo; sidan heldt bytestrengen fram i aust til Janoah,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og endte ute ved havet. Mot nord gikk grensen over Mikmetat og bøide sig mot øst til Ta'anat-Silo og holdt frem østover til Janoah.

Norwegian 1938

og enda utmed havet. På nordsida gjekk fylkesdeilet frammed Mikmetat og vende seg austetter til Ta'anat-Silo; sidan heldt bytestrengen fram i aust til Janoah

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og derfra gikk den ut til havet. I nord var det Mikmetat som dannet grensen; så svinget den østover til Ta'anat-Sjilo og fortsatte mot øst til Janoah.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og gjekk derifrå ut til havet. I nord gjekk grensa ved Mikmetat. Så svinga ho austover til Taanat-Sjilo og heldt fram mot aust til Janoah.

Norwegian BGO

Og grensen gikk ut mot havet på nordsiden av Mikmetat. Deretter gikk grensen rundt og østover mot Ta’anat-Sjilo og fortsatte forbi den øst for Janoah.

Norwegian N 78 BM

og derfra gikk den ut til havet. I nord var det Mikmetat som dannet grensen; så svinget den østover til Ta’anat-Sjilo og fortsatte mot øst til Janoah.

Norwegian N 78 NN

og enda utmed havet. I nord gjekk grensa ved Mikmetat; så svinga ho austover til Ta’anat-Sjilo og heldt fram mot aust til Janoah.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og endte ute ved havet. Mot nord gikk grensen over Mikmetat og bøyde så mot øst til Ta’anat-Sjilo og holdt fram østover til Janoah.